This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 15 '09 dut>deu vertragingsmechanisme Verzögerungsmechanismus pro closed ok
- Oct 13 '09 dut>eng rittenplein embark point pro closed ok
- Oct 13 '09 dut>eng rangeerdeel shunting part pro closed ok
4 Oct 12 '09 dut>deu borrelvat Sprudelgefäß pro closed ok
- Oct 12 '09 dut>deu doorheen kijken hinschauen pro closed ok
4 Oct 7 '09 dut>deu waterwasser Wasserwascher pro closed ok
4 Sep 28 '09 dut>deu blaaslans Blaslanze pro closed no
4 Sep 26 '09 dut>deu op-stop-neer schakelaar Schalteinheit pro closed no
- Sep 22 '09 dut>deu KLIC-melding DINP pro closed ok
- Sep 15 '09 dut>deu verzorgd (hier) gepflegt pro just_closed no
- Sep 2 '09 dut>deu tegenkleuren Gegenfarben pro closed no
4 Aug 30 '09 dut>deu werking Eigenschaften pro closed ok
4 Aug 29 '09 dut>deu loodveter Bleiband pro closed ok
- Aug 25 '09 dut>deu in between gordijn Mittelgardine pro closed no
- Aug 25 '09 dut>deu vlinderplooi Schmetterlingsfalte pro just_closed no
- Aug 10 '09 dut>deu Budgetronde Budgetrunde pro closed ok
4 Aug 5 '09 dut>deu harsvat Harzgfäß pro closed no
- Aug 5 '09 dut>eng lossen yield pro closed ok
- Aug 4 '09 dut>deu grofgroeiende solanum tuberosum - Saftkartoffel pro open no
- Jul 27 '09 dut>eng poortarts transition doctor pro closed ok
- Jul 27 '09 dut>deu nutsruimte Nutzraum pro closed no
4 Jul 25 '09 dut>deu opwekkingsrendement Stromausbeute pro closed ok
4 Jul 17 '09 dut>eng mo niveau/harde bookingen level of "modus operandi" / fixed bookings pro closed ok
4 Jul 17 '09 dut>deu in de mate in dem Maße pro closed no
- Jul 14 '09 dut>deu gehalt Gehalt(en) pro closed no
- Jul 10 '09 dut>deu opdrukker Aufdrücker pro open no
- Jun 30 '09 dut>deu groeipuntsdatum Zeitpunkt des Dickenwachstums pro just_closed no
- Jun 27 '09 dut>eng Fijnzeef fine filter pro closed ok
- Jun 2 '09 dut>deu stoer gewassen stonewashed pro open no
4 May 29 '09 dut>deu dag koeling Tageskühlung pro closed no
- May 19 '09 dut>deu autoporte Übereinstimmend mit pro just_closed no
- May 9 '09 dut>eng burger blauw azure pro closed no
- Apr 24 '09 dut>eng overgemaakt aan M. forwarded to M. pro closed ok
- Apr 20 '09 dut>deu benaderen ansteuern pro closed ok
- Apr 15 '09 dut>eng plooien crease pro closed ok
- Apr 14 '09 dut>eng fluisterprofiel Schutzprofil pro closed ok
4 Apr 14 '09 dut>deu verzuimdossier Fehlzeitenbericht pro closed ok
4 Apr 9 '09 dut>deu commerciele organisatie betriebliche Organisation pro closed no
- Apr 9 '09 dut>deu trade marketeer Spezialist für Verkaufsförderung und Handel pro just_closed no
- Apr 8 '09 dut>eng verdikkingsbuisje thickening tube pro just_closed no
4 Apr 8 '09 dut>eng paddestoel buisje mushroom tube pro closed ok
- Apr 8 '09 dut>eng groenbeheer green spaces administration pro closed ok
4 Mar 31 '09 dut>deu Zie blad 2 / Zie blad 3 ...../ Laatste blad siehe Blatt 2 / siehe Blatt 3 / letztes Blatt pro closed ok
4 Mar 23 '09 dut>deu callage Keilverbindung pro closed ok
- Mar 20 '09 dut>eng negensprong s. below pro closed ok
- Mar 20 '09 dut>deu klepelbak Schwentrog pro just_closed no
- Mar 10 '09 dut>eng stegconstructie dental bridge pro closed ok
- Mar 7 '09 dut>eng om de dag every other day easy closed no
- Mar 5 '09 dut>deu Blootstelling Belastung pro closed ok
- Mar 3 '09 dut>deu veroveringsfase "Eroberungsphase" pro closed ok
Asked | Open questions | Answered